Николка Персик. Аня в стране чудес
16+

Набоков Владимир Владимирович

Серия: Набоковский корпус

Осталось 1 шт.

798,00р.

-20% после регистрации

В наличии в 1 магазине

Иркутск, ПродаЛитЪ Мир книг

Цена в магазине может отличаться
от цены, указанной на сайте.

Поделиться ссылкой в:

Издательство:АСТ

Бренд:Corpus

ISBN:978-5-17-145130-1

Штрих-код:9785171451301

Страниц:416

Тип обложки:Твердая

Год:2023

НДС:10%

Вес:405 г

Размер (мм):200 x 125 x 35

Возраст:от 16 лет

Код:197728

Описание

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.

Поделиться ссылкой в:

Другие книги автораНабоков Владимир Владимирович

Смотреть все

267,00р.

-20% после регистрации

Соглядатай (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

267,00р.

-20% после регистрации

Соглядатай (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

317,00р.

-20% после регистрации

Взгляни на арлекинов! (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

317,00р.

-20% после регистрации

Взгляни на арлекинов! (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

1038,00р.

-20% после регистрации

Письма к Вере (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

287,00р.

-20% после регистрации

Другие берега (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

287,00р.

-20% после регистрации

Другие берега (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

247,00р.

-20% после регистрации

Волшебник (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

247,00р.

-20% после регистрации

Волшебник (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

620,00р.

-20% после регистрации

Пнин (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

277,00р.

-20% после регистрации

Король, дама, валет: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

277,00р.

-20% после регистрации

Король, дама, валет: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

1038,00р.

-20% после регистрации

Полное собрание рассказов (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

665,00р.

-20% после регистрации

Дар: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

798,00р.

-20% после регистрации

Николка Персик. Аня в стране чудес (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

642,00р.

-20% после регистрации

Сквозняк из прошлого: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

732,00р.

-20% после регистрации

Взгляни на арлекинов! (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена

577,00р.

-20% после регистрации

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

597,00р.

-20% после регистрации

Истинная жизнь Севастьяна Найта: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

575,00р.

-20% после регистрации

Приглашение на казнь: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

СерияНабоковский корпус

Смотреть все

267,00р.

-20% после регистрации

Соглядатай (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

317,00р.

-20% после регистрации

Взгляни на арлекинов! (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

1038,00р.

-20% после регистрации

Письма к Вере (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

287,00р.

-20% после регистрации

Другие берега (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

247,00р.

-20% после регистрации

Волшебник (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

620,00р.

-20% после регистрации

Пнин (2024 г.)

Набоков Владимир Владимирович

277,00р.

-20% после регистрации

Король, дама, валет: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

1038,00р.

-20% после регистрации

Полное собрание рассказов (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

665,00р.

-20% после регистрации

Дар: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

798,00р.

-20% после регистрации

Николка Персик. Аня в стране чудес (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

642,00р.

-20% после регистрации

Сквозняк из прошлого: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

732,00р.

-20% после регистрации

Взгляни на арлекинов! (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

577,00р.

-20% после регистрации

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

597,00р.

-20% после регистрации

Истинная жизнь Севастьяна Найта: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

575,00р.

-20% после регистрации

Приглашение на казнь: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

633,00р.

-20% после регистрации

Защита Лужина: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

575,00р.

-20% после регистрации

Камера обскура: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

Хит

683,00р.

-20% после регистрации

Лолита: Роман (2023 г.)

Набоков Владимир Владимирович

650,00р.

-20% после регистрации

Бледный огонь (2022 г.)

Набоков Владимир Владимирович

1085,00р.

-20% после регистрации

Ада, или Отрада (2022 г.)

Набоков Владимир Владимирович

Похожие товарыВозможно вас заинтересуют:

Смотреть все

594,00р.

-20% после регистрации

Кофе с перцем (2024 г.)

Бергер Даниэль

Сын полка. Белеет парус одинокий: Сборник

368,00р.

-20% после регистрации

Сын полка. Белеет парус одинокий: Сборник (2023 г.)

Катаев Валентин Петрович

630,50р.

-20% после регистрации

Человек по имени Бы (2021 г.)

Андреев Николай

583,00р.

-20% после регистрации

От одного Зайца (2023 г.)

Лавринович Ася

227,00р.

-20% после регистрации

Филфак (2023 г.)

Гордеева Алиса

583,00р.

-20% после регистрации

Кольцо из фольги (2023 г.)

Трауб Маша

143,00р.

-20% после регистрации

В Калифорнии морозов не бывает: Роман (2020 г.)

Волчок Ирина

430,50р.

-20% после регистрации

Большое сердце Петербурга (2021 г.)

Валиуллин Ринат Рифович

661,00р.

-20% после регистрации

Эксперимент (2023 г.)

Бергман Ровена

573,50р.

-20% после регистрации

Лето (2022 г.)

Горбунова Алла Глебовна

322,00р.

-20% после регистрации

Чевенгур (2023 г.)

Платонов Андрей Платонович

1415,00р.

-20% после регистрации

Вальс под дождем: Роман (2023 г.)

Богданова Ирина Анатольевна

1469,00р.

-20% после регистрации

Русская канарейка: Полное издание (2020 г.)

Рубина Дина Ильинична

322,00р.

-20% после регистрации

Котлован. Повести. Рассказы (2023 г.)

Платонов Андрей Платонович

566,00р.

-20% после регистрации

Не рассказывай (2024 г.)

Вечная Ольга

Свиданье с Богом у огня: Разговоры о жизни, любви и самом важном

334,00р.

-20% после регистрации

Свиданье с Богом у огня: Разговоры о жизни, любви и самом важном (2023 г.)

Устинова Татьяна Витальевна

581,00р.

-20% после регистрации

Двое на краю света: Роман (2024 г.)

Алюшина Татьяна Александровна

Как мы с Вовкой. История другого лета. Книга для взрослых, которые забыли о том, как были детьми

674,00р.

-20% после регистрации

Как мы с Вовкой. История другого лета. Книга для взрослых, которые забыли о том, как были детьми (2024 г.)

Асковд Андрей

190,50р.

-20% после регистрации

Это моя правда (2021 г.)

Колочкова Вера Александровна

Собрание избранных рассказов и повестей в одном томе

1729,00р.

-20% после регистрации

Собрание избранных рассказов и повестей в одном томе (2023 г.)

Зощенко Михаил Михайлович

Николка Персик. Аня в стране чудес 16+

Другие книги автораНабоков Владимир Владимирович

Соглядатай (2024 г.)

Соглядатай (2024 г.)

Взгляни на арлекинов! (2024 г.)

Взгляни на арлекинов! (2024 г.)

Письма к Вере (2024 г.)

Другие берега (2024 г.)

Другие берега (2024 г.)

Волшебник (2024 г.)

Волшебник (2024 г.)

Пнин (2024 г.)

Король, дама, валет: Роман (2023 г.)

Король, дама, валет: Роман (2023 г.)

Полное собрание рассказов (2023 г.)

Дар: Роман (2023 г.)

Николка Персик. Аня в стране чудес (2023 г.)

Сквозняк из прошлого: Роман (2023 г.)

Взгляни на арлекинов! (2023 г.)

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена (2023 г.)

Истинная жизнь Севастьяна Найта: Роман (2023 г.)

Приглашение на казнь: Роман (2023 г.)

СерияНабоковский корпус

Соглядатай (2024 г.)

Взгляни на арлекинов! (2024 г.)

Письма к Вере (2024 г.)

Другие берега (2024 г.)

Волшебник (2024 г.)

Пнин (2024 г.)

Король, дама, валет: Роман (2023 г.)

Полное собрание рассказов (2023 г.)

Дар: Роман (2023 г.)

Николка Персик. Аня в стране чудес (2023 г.)

Сквозняк из прошлого: Роман (2023 г.)

Взгляни на арлекинов! (2023 г.)

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена (2023 г.)

Истинная жизнь Севастьяна Найта: Роман (2023 г.)

Приглашение на казнь: Роман (2023 г.)

Защита Лужина: Роман (2023 г.)

Камера обскура: Роман (2023 г.)

Лолита: Роман (2023 г.)

Бледный огонь (2022 г.)

Ада, или Отрада (2022 г.)

Похожие товарыВозможно вас заинтересуют:

Кофе с перцем (2024 г.)

Сын полка. Белеет парус одинокий: Сборник (2023 г.)

Человек по имени Бы (2021 г.)

От одного Зайца (2023 г.)

Филфак (2023 г.)

Кольцо из фольги (2023 г.)

В Калифорнии морозов не бывает: Роман (2020 г.)

Большое сердце Петербурга (2021 г.)

Эксперимент (2023 г.)

Лето (2022 г.)

Чевенгур (2023 г.)

Вальс под дождем: Роман (2023 г.)

Русская канарейка: Полное издание (2020 г.)

Котлован. Повести. Рассказы (2023 г.)

Не рассказывай (2024 г.)

Свиданье с Богом у огня: Разговоры о жизни, любви и самом важном (2023 г.)

Двое на краю света: Роман (2024 г.)

Как мы с Вовкой. История другого лета. Книга для взрослых, которые забыли о том, как были детьми (2024 г.)

Это моя правда (2021 г.)

Собрание избранных рассказов и повестей в одном томе (2023 г.)

Интернет-магазин

Информация

О компании

Николка Персик. Аня в стране чудес
16+