Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
16+
Серия: Коллекционная книга
Осталось 5 шт.
1410,00р.
-20% после регистрации
В наличии в 5 магазинах
Ангарск, ПродаЛитЪ Ангарск Центр
Цена в магазине может отличаться
от цены, указанной на сайте.
Поделиться ссылкой в:
Издательство:АСТ
ISBN:978-5-17-108210-9
Штрих-код:9785171082109
Страниц:320
Тип обложки:Твердая
Год:2022
НДС:10%
Вес:868 г
Размер (мм):210 x 270 x 26
Возраст:от 16 лет
Код:119159
Описание
Кто же не знает "Гамлета"!
Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто
Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок.
Никто не знает "Гамлета" не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.
В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.
Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто
Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок.
Никто не знает "Гамлета" не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.
В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.
Поделиться ссылкой в:
Другие книги автораШекспир Уильям
Смотреть все
247,00р.
-20% после регистрации
Ромео и Джульетта. Отелло: Трагедии (2023 г.)
Шекспир Уильям, Пастернак Борис
1596,00р.
-20% после регистрации
Фауст с иллюстрациями Эжена Делакруа (2023 г.)
Гете Иоганн Вольфганг
1755,00р.
-20% после регистрации
Алигьери Данте
1469,00р.
-20% после регистрации
Булгаков Михаил Афанасьевич
1306,00р.
-20% после регистрации
Сунь-цзы. Малявин Владимир Вячеславович
1410,00р.
-20% после регистрации
Шекспир Уильям
780,00р.
-20% после регистрации
Маленький принц. Двуязычное издание (2020 г.)
Сент-Экзюпери Антуан де
Похожие товарыВозможно вас заинтересуют:
Смотреть все
431,00р.
-20% после регистрации
Когда стихи улыбаются: Стихотворения (2023 г.)
Асадов Эдуард Аркадьевич
334,00р.
-20% после регистрации
Песня последней встречи: Стихотворения (2022 г.)
Ахматова Анна Андреевна
671,00р.
-20% после регистрации
Джон Мильтон, Джордж Гордон Байрон, Роберт Льюис Стивенсон, Редьярд Киплинг, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Уильям Батлер Йейтс, Уильям Блейк, Джон Китс, Роберт Бернс, Альфред Теннисон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Роберт Браунинг, Альфред Эдвард Хаусм
